Путна илузија: неспретни афрички диптих [ВИД]

Је ли то смијешније јер је то истина?

Једном је БИНИАВАНГА ВАИНАИНА написала комад за часопис Гранта, насловљен Како да не пишем о Африци. Показало би се да је то једно од најпопуларнијих дела које је часопис икада објавио. Подједнако је саркастичан јер је савршено изведен и ако га нисте прије гледали, погледајте у наставку.

А кад завршите са гледањем и не можете веровати да би било ко био толико глуп да упадне у те замке, погледајте овај бисерни драгуљ видеа Робина Висзоватија. Аутор, бели Маасаи и познаватељ афричких истина.

Чини се мало сумње да Робин заиста верује у ствари које је видела и светост искуства које је имала у Кенији. Па ипак, подједнако је мало сумње да су њени утисци о месту и спуштање људи на потицај око њене сопствене приче о „открићу“ упадали у велики број замки против којих се Ваинаина бори.

То је више од неуспеха у речнику или редуктивном приступу описивању - готово да се осећа као процес карикирања доживљаја. Тамо где су ствари нове и нове, све док се не могу асимилирати у причу у којој сам херој, и кад сам у стању да напредујем према свом просветљењу, кроз једноставну и непроблематичну помоћ локалних ликова подршке.

Свет није такав. Људи не постоје да ми једнодимензионално олакшају откриће више него што ја постоје само зато да им олакшам пут. Доживљено искуство - а посебно живо искуство у иностранству - апсолутно капља ситним детаљима и контрадикцијом.

Ипак - чак и ако не вискотским нивоима заблуде - често не размишљам о путовању као о причи изван сопствене само-укључености. Тешко је, понекад, гледати прошлост света где требаш постати херој у страној земљи. Али то је можда први корак који се не може преговарати како бисте заиста започели сагледавање свог окружења.